Большой русско-испанский словарь - очередь
Связанные словари
Перевод с русского языка очередь на испанский
ж.
1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión f
соблюдать очередь — observar (mantener) el turno
в порядке очереди — en orden de sucesión, por turno
по очереди
2) (место, право по очерёдности) turno m
очередь за вами — es su turno, le ha tocado el turno
3) (отдельная часть в порядке очерёдности) etapa f, fase f
первая, вторая очередь строительства — primera, segunda etapa de la construcción
строительство первой очереди — construcción de primer orden
4) (людей) cola f
стоять в очереди — hacer (guardar) cola
стать в очередь — ponerse en la cola
занять очередь — pedir la vez
5) воен.
пулемётная очередь — ráfaga f
стрелять очередями — disparar a ráfagas
••
в первую очередь — en primer lugar
в свою очередь — a su vez, por su orden
быть на очереди — estar en el orden del día
стоять на очереди — estar en la cola (figurar en la lista para recibir algo)
поставить на очередь — poner en la cola (incluir en la lista para recibir algo)
стать на очередь — ponerse en la cola (inscribirse en la lista para recibir algo)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3276 | |
2 | 1665 | |
3 | 1411 | |
4 | 1304 | |
5 | 955 | |
6 | 884 | |
7 | 821 | |
8 | 809 | |
9 | 752 | |
10 | 747 | |
11 | 718 | |
12 | 700 | |
13 | 599 | |
14 | 577 | |
15 | 557 | |
16 | 539 | |
17 | 518 | |
18 | 492 | |
19 | 451 | |
20 | 399 |